參考書目

方豪，〈北堂圖書館藏書志〉，《方豪六十自定稿》（臺北：學生書局，1969），頁1833-1848。

王松木，「《西儒耳目資》所反映的明末官話音系」（嘉義：國立中正大學中國文學系所碩士論文，1994）。

———，〈明代等韻家之反切改良方案〉，「第十一屆國際暨第二十七屆全國聲韻學學術研討會」論文（臺北：輔仁大學，2009.5.23）。

王徵著，林樂昌編校，《王徵全集》（西安：三秦出版社，2011）。

伯來拉等著，何高濟譯，《南明行紀 : 近代歐洲人眼中的中國南方》（臺北：臺灣書房，2010）。

利瑪竇（Matteo Ricci）著，朱維錚編，《利瑪竇中文著譯集》（香港：香港城市大學出版社，1995）。

利瑪竇（Matteo Ricci）著，羅漁譯，《利瑪竇書信集》卷三（臺北：光啟社，1986）。

吳蕙芳，〈識字入門：明清以來的雜字書〉，《興大歷史學報》16（2005）：239-276。

———，《明清以來民間生活知識的建構與傳遞》（臺北：學生書局，2007）。

———，〈江戶時期流傳日本的一部中國識字書：增訂日用便覽雜字〉，《書目季刊》41.1（2007.6）：109-116。

宋濂，《篇海類編》，（《四庫全書存目叢書》，臺南縣柳營鄉：莊嚴文化，1997），卷188。

巫俊勳，《字彙編纂理論研究》（臺北：花木蘭出版社，2007）。

金尼閣（Nicolas Trigault），《西儒耳目資》（臺北：天一出版社，1977）。

姚小平，〈梵蒂岡圖書館所藏若干明清語言文字書〉，《語言科學》5.6（2006.11）：96-105。

張西平，《歐洲早期漢學史》（北京：中華書局，2009）。

張朋朋，《文字論》（北京：漢語教學出版社，2007）。

渡辺宏，〈来明宣教師使用の漢字書『海篇』について〉，《東洋文庫書報》28（1997）：32-72。

甯忌浮，《漢語韻書史：明代卷》（上海：上海人民出版社，2009）。

費賴之（Louis Pfister）著，馮承鈞譯，《在華耶穌會士列傳及書目》（北京：中華書局，1995）。

龍柏格（Knud Lundbæk），《清代來華傳教士馬若瑟研究》（鄭州：大象出版社，2009）。

韓孝彥，《大明成化丁亥重刊改併五音類聚四聲篇》，（《四庫全書存目叢書》，臺南縣柳營鄉：莊嚴文化，1997），卷187。

韓霖、張賡，《聖教信證》，（吳湘湘編，《天主教東傳文獻三編》，臺北：學生書局，1984），頁267-362。

羅常培，〈耶穌會士在音韻學上的貢獻〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》1.3（1930）：267-338。

譚慧穎，《《西儒耳目資》源流辨析》（北京：外語教學與研究出版社，2008）。

Abbott, Louisa Jane Shinkle, and Charles L Abbott. The Shinkle Genealogy, Comprising the Descendants of Philipp Carl Schenckel, 1717-1897. Cincinnati, OH: Press of Curts & Jennings, 1897.

Aquinas, Thomas. Summa Theologica, Volume 3 (Part II, Second Section). New York: Cosimo, 2007.

Aristotle. “On Memory and Reminiscence.” In The Treatise of Aristotle, 163-77. London: Robert Wilks, 1808.

Bacon, Francis. The Advancement of Learning. 2 ed. Oxford: Claredon, 1880[1605].

Boxer, Charles Ralph, ed. South China in the Sixteenth Century: Being the Narratives of Galeote Pereira, Gaspar Da Cruz, MartíN De Rada; (1550-1575). London: Hakluyt, 1953.

Burke, Peter. Languages and Communities in Early Modern Europe. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2004.

Carruthers, Mary J. The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

Carruthers, Mary J., and Jan M. Ziolkowski. The Medieval Craft of Memory: An Anthology of Texts and Pictures, Material Texts. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2002.

Chao, Yuen Ren. Language and Symbolic Systems. Cambridge: Cambridge University Press, 1968.

Chen, Liang-chi（陳良吉）. “Eine Funktionell-Strukturelle Und Historisch-Vergleichende Untersuchung Des Xi Ru Er Mu Zi (1626, Hangzhou): Eine Vergleichende Studie Zur Traditionellen Chinesischen Lexikographie.” Universität Trier, 1987.

Cicero, Marcus Tullius. “Rhetorica Ad Herennium.” London: William Heinemann, 1954.

Clossey, Luke. Salvation and Globalization in the Early Jesuit Missions. New York: Cambridge University Press, 2008.

Daly, Lloyd W. Contributions to a History of Alphabetization in Antiquity and the Middle Ages. Bruxelles: Latomus, 1967.

Daly, Lloyd W., and B. A. Daly. “Some Techniques in Mediaeval Latin Lexicography.” Speculum 39, no. 2 (1964): 229-39.

DeFrancis, John. The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu: University of Hawaii Press, 1984.

———. The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu: University of Hawaii Press, 1984.

———. Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems. Honolulu: University of Hawaii Press, 1989.

Dehaisnes, Chrétien César Auguste. Vie Du PèRe Nicolas Trigault De La Compagnie De Jésus. Paris: H. Casterman, 1861.

Dunne, George Harold. Generation of Giants: The Story of the Jesuits in China in the Last Decades of the Ming Dynasty. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 1962.

Eco, Umberto. The Search for the Perfect Language. Oxford: Blackwell, 1995.

———. Serendipities: Language and Lunacy. Translated by William Weaver. New York: Harcourt Brace & Company, 1998.

Feinaigle, Gregor von, and John Millard. The New Art of Memory: Founded Upon the Principles Taught by M. Gregor Von Feinaigle. London: Printed for Sherwood, Neely and Jones, 1812.

Flynn, Lawrence J. “The De Arte Rhetorica (1568) by Cyprian Soarez: A Translation with Introduction and Notes.” University of Florida, 1955.

Frijhoff, Willem. “Patterns.” In A History of the University in Europe, edited by Walter Rüegg (General Editor) and H. de Ridder-Symoens, 66. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

Golvers, Noël. “The Development of ‘The Confucius Sinarum Philosophus’ Reconsidered in the Light of New Material.” In Western Learning and Christianity in China: The Contribution and Impact of Johann Adam Schall Von Bell, S.J. (1592-1666), edited by Roman Malek, 1141-64. Sankt Augustin: China-Zentrum & the Monumenta Serica Institute, 1998.

Grey, Richard, and Solomon Lowe. Dr. R. Grey’s Memoria Technica. Oxford: Printed for J. Vincent, 1838.

Harsdörffer, Georg Philipp. Poetischer Trichter Die Teutsche Dicht- Und Reimkunst Ohne Behuf Der Lateinischen Sprache in Vi. Stunden Einzugiessen: Handlend. Nürnberg: Gedruckt bey Wolfgang Endter, 1647.

Heckscher, William S. “Renaissance Emblems: Observations Suggested by Some Emblem-Books in the Princeton University Library.” Princeton University Library Chronicle 25 (1954): 55-68.

Horapollo. The Hieroglyphics of Horapollo Nilous. Translated by Alexander T. Cory. London: Pickering, 1840.

Jensen, Kristian. “The Humanist Reform of Latin and Latin Teaching.” In The Cambridge Companion to Renaissance Humanism, edited by Jill Kraye, 63-81. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.

Jesuits. The Jesuit Ratio Studiorum of 1599. Translated by Allan P. Farrell. Washington, D.C.: Conference of Major Superiors of Jesuits, 1970.

Kennedy, George A. “The Butterfly Case (Part 1).” In Selected Works of George A. Kennedy, edited by Tien-yi Li, 274-322. New Haven, Conn.: Far Eastern Publications Yale University, 1964.

Kircher, Athanasius. China Monumentis. Amstelodami: Jacobum à Meurs, 1667.

Koerner, E. F. K. “On the Problem of ‘Influence’ in Linguistic Historiography.” In Practicing Linguistic Historiography: Selected Essays. Amsterdam: John Benjamins, 1989.

Law, Vivien. The History of Linguistics in Europe from Plato to 1600. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2003.

Le Goff, Jacques. “Mentalities: A History of Ambiguities.” In Constructing the Past: Essays in Historical Methodology, edited by Jacques Le Goff and Pierre Nora, 166-80. Cambridge: Cambridge University Press, 1985[1974].

Llull, Ramon. “Doctor Illuminatus: A Ramon Llull Reader.” edited by Anthony Bonner. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1993.

Logan, Anne-Marie S., and Liam M. Brockey. “Nicolas Trigault, SJ: A Portrait by Peter Paul Rubens.” Metropolitan Museum Journal 38 (2003): 157-67.

Lundbæk, Knud. “Foreword.” In The Traditional History of the Chinese Script: From a Seventeenth Century Jesuit Manuscript. Århus, Denmark: Aarhus University Press, 1988.

———. The Traditional History of the Chinese Script: From a Seventeenth Century Jesuit Manuscript. Århus, Denmark: Aarhus University Press, 1988.

Maehler, Herwig. “Tachygraphy.” In The Oxford classical dictionary, edited by Simon Hornblower and Antony Spawforth, liv, 1640 p. New York: Oxford University Press, 1996.

McLelland, Nicola. “Justus Georgius Schottelius (1612-1676) and European Linguistic Thought.” Historiographia Linguistica 37, no. 1-2 (2010): 1-30.

Mendoza, Juan Gonzalez de The History of the Great and Mighty Kingdom of China and the Situation Thereof. London: Hakluyt Society, 1853.

Middleton, A. E. Memory Systems New and Old. New York: Fellows & Co., 1888.

Mungello, David E. Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology. Honolulu: University of Hawaii Press, 1989.

Panofsky, Erwin. “Titian’s Allegory of Prudence: A Postscript.” In Meaning in the Visual Arts, 146-68. Chicago: University of Chicago Press, 1982.

Pfister, Louis. Notices biographiques et bibliographiques sur les jésuites de l’ancienne mission de Chine (1552-1773). Shanghai: Imprimerie de la Mission catholique, 1932.

Pick, Edward On Memory and the Rational Means of Improving It. London: Trübner & Co., 1861.

Quintilian. The Institutio Oratoria of Quintilian. Translated by H. E. Butler. London: William Heinemann Ltd., 1968[1922].

Romberch, Johann Host von. Congestorium Artificiose Memorie. Venetijs: Melchiorem Sessam, 1533.

Rossi, Paolo. Logic and the Art of Memory: The Quest for a Universal Language. Translated by Stephen Clucas. London: Continuum, 2006.

Rusk, Bruce. “Old Scripts, New Actors: European Encounters with Chinese Writing, 1550-1700.” East Asian Science, Technology, and Medicine 26 (2007): 68-116.

Russell, Daniel. “The Fortunes of Alciato’s Emblems.” In Encyclopedia of the Renaissance, edited by Paul F. Grendler, 266. New York: Charles Scribner’s Sons, 1999.

Schwickerath, Robert. Jesuit Education; Its History and Principles Viewed in the Light of Modern Educational Problems. St. Louis: B. Herder, 1903.

Singer, Thomas C. “Hieroglyphs, Real Characters, and the Idea of Natural Language in English Seventeenth-Century Thought.” Journal of the History of Ideas 50, no. 1 (1989): 49-70.

Standaert, Nicolas. “The Transmission of Renaissance Culture in Seventeenth-Century China.” Renaissance Studies 17, no. 3 (2003): 367-91.

Trigault, Nicolas. The China That Was; China as Discovered by the Jesuits at the Close of the Sixteenth Century. Translated by Louis J. Gallagher. Milwaukee: Bruce Pub. Co., 1942.

Valeriano, Pierio. Hieroglyphica, Sive, De Sacris Aegyptiorvm Literis Commentarii. Basileae [Basel]: Michael Isengrin, 1556.

Ward, Bernard. “Douai.” In Catholic Encyclopedia, edited by Charles George Herbermann, 138-39. New York: The Encyclopedia Press, 1913.

Westerhoff, Jan C. “Poeta Calculans: Harsdorffer, Leibniz, and The ‘Mathesis Universalis’.” Journal of the History of Ideas 60, no. 3 (1999): 449-67.

Yang, Paul Fu-mien（楊福綿）, “The Portuguese-Chinese Dictionary of Matteo Ricci: A Historial and Linguistic Introduction,” in Proceedings of 2nd International Conference on Sinology, Section on Linguistics and Paleography 中央研究院第二屆國際漢學會議論文集：語言語文字組（上、下冊）, ed. Editorial Board of the 2nd International Conference on Sinology (Taipei: Academia Sinica, 1989), 191-242.

Yates, Frances Amelia. The Art of Memory. Chicago: University of Chicago Press, 1966.