感冒就吃寄藥包

廣貫堂資料館正面。左下角的青蛙有希望客人平安回家(カエル=帰る)的寓意。

前一陣子(2018年初)貓貓感冒了,醫師說可以排除流感,但還是在貓窩裡睡了幾天。結果到了星期天晚上,拿回來的藥都已經吃完了,連藥局都打烊了,但還是有點不舒服,怎麼辦呢?這時我想到手邊有2017年12月訪問富山市廣貫堂資料館帶回來的藥包,正好可以救急。


我小時候在外婆家有看過寄藥包的服務,但裡面裝些什麼,已經沒有印象了;好像是個可以掛在牆上的東西,有很多個袋子。有次研討會上,聽到某教授說他家以前竟是做寄藥的生意,引起我的興趣,所以最近兩次到富山都會特別參觀寄藥包的起源,「富山賣藥」的相關博物館。2014年底那次去了公立的博物館,2017年這次則是藥廠廣貫堂自己的展示廳。向館員問了很多事,也得到許多有趣的資訊,所以離開資料館後馬上就在電車上寫下筆記。

富山賣藥的商業模式,是將藥包事先寄放在用戶家裡,有需要時就可以直接使用,之後由各地行腳的賣藥商人統計消耗,再向客戶收錢。過去廣貫堂會給客戶木箱,用來儲放廣貫堂發售的藥包。現在則是改用褐色半透明的塑膠箱,略失古味。

賣藥商人訪問客戶時,也會帶些小贈品過去,像是給小朋友玩的紙氣球,或是傳達世況的版畫小海報。對於居住在交通不便地區的人們,四處行腳的賣藥商人,不只是藥品的供應者,也是帶來外界新聞的情報屋,

賣藥商人這一行最重要的是信任,但他們專注本業,不會涉及其它物品,所以像生活用品配送之類的生意,有其他公司會做。現在東南亞、蒙古也有寄藥制度,但不是廣貫堂去經營的。

廣貫堂過去使用的木箱,以及現在使用的塑膠盒

在日本販售藥品有資格限制,現在賣藥商人的資格跟藥妝店店員一樣,是登錄販賣者,只能賣第二類和第三類醫藥品,要藥師指導的第一類醫藥品則不能販售。

寄藥箱裡面裝的藥包

寄藥這種「先用後利」的制度,最大的風險是客戶搬家沒有通知業務員,然後就帶著沒結清的藥搬走了。但聽說因為信賴關係深厚,所以客戶還是會在搬家前通知業務,以維持信賴關係。

近年,這一行最大的挑戰還是藥局、藥妝店的普及,以及習慣寄藥制度的使用者年長化,所以寄藥這個生意越來越難做了。

不過館員說「如果開車十公里內就有藥妝店,那的確沒有使用寄藥包的動機了」。貓貓心裡第一個反應不是同情,而是「開車十……十公里?不愧是富山,連『附近』的標準都很大。」


廣貫堂的藥包裝很復古,因為突然改包裝的話容易讓使用者搞錯,吃錯藥,所以幾十年來都沒改,現在看來當然就很復古了。從資料館展示的包裝來看,也有一些是順應時事的包裝,像是阿波羅登月計畫、飛機、火箭等等的圖樣。不過寄藥制度應該不需要靠包裝吸引購買,我倒覺得藥包更像是一種傳播時事世況的媒體。

不過,寄藥包裝上的圖案很多是有意義的。例如「熊=胃腸藥」,因為以前的胃腸藥有使用熊膽。「不倒翁達摩=感冒藥」,是因為感冒會頭暈、跌倒,所以吃了藥,感冒好了,就會像達摩一樣不倒。美人紳士們手擺的地方,則表示治療該處的疼痛。神農也是感冒藥,是「藥神來治病」的意思。 藥袋上如果有熊熊,表示這是胃腸藥,因為以前會加入熊膽成分,線上產品也還有在包裝強調「真正熊膽配合」的胃腸藥。我覺得用熊膽好像不大好,所以猶豫要不要買,但仔細看了成分寫著「牛膽」,那就比較放心了。

這些圖案都是在識字率不高的時代表示藥效的方法,所以不會隨便改變。

寄藥包的各種包裝圖案

至於廣貫堂最早的藥品「反魂丹」,江戶時代的名藥,因為各種病都能治,所以被視為萬用藥。現在已經沒有生產,線上的產品則是「胃腸反魂丹」,是胃腸藥,但對胃食道逆流的痛也有用,算是勉強有繼承到過去的傳統吧。

雖然我是隻研究歷史的貓,但也是個藥罐子,所以特別看了一下藥包上的成分。有幾點頗有趣。目前,在日本藥妝店所看到的止痛退燒藥成分,以 Ibuprofen較為常見,但寄藥包的成分則大多是 Acetaminophen,也就是普拿疼。我甚至還看到有阿斯匹靈成分的藥,配上那包裝,真是超復古的。


我拿出了一堆從廣貫堂買回來的藥包,挑著挑著,突然想到該做個實驗。因為我讀得懂日文,可以從說明文字上挑出適合貓貓症狀的藥。但飼主不懂日文,如果讓他來挑,就可以模擬不識字的寄藥包使用者,依靠包裝圖案來選擇藥品的狀況。

達摩商標感冒藥粉,是廣貫堂的同業出品的,成分類似斯斯感冒膠囊。

結果飼主挑出神農、達摩、美人拿下口罩三種。貓貓選了達摩。 達摩的意思就是「不倒」。因為感冒會頭暈,像要跌倒的樣子,所以吃了感冒藥,病好了就會像達摩一樣不倒。雖然貓貓吃了藥還是暈暈地倒在貓窩裡睡著了。

照例查了成分,發現跟斯斯感冒膠囊滿接近的。剛好,斯斯感冒膠囊也以其復古的廣告歌,成為跨越國界與時間的共同記憶。

江戶時代富山賣藥商人的裝束

延伸閱讀

有病治病、無病強身:臺灣賣藥團與寄藥包的時代

超越語言、文化的謎樣中毒性:「感冒用斯斯」

本文原發表於後見之萌 Hindsight.Bias,原題〈「寄藥包」的起源:訪富山賣藥廣貫堂資料館」〉。2018年3月依照貓貓生病的經驗稍微改寫加筆。